｢頑張ります！｣って英語でなんて言う？英会話vol.1

これからも頑張ります。英語だとなんて言えばいいの？このような疑問を持つことがあると思います。

実際、筆者は英会話の最後に意気込みとして「頑張ります！」と言たいときに言葉が出なかったことがありました。

「頑張ります」の英語はありませんが、代わりとなる言葉はいくつかあるので紹介して行きます。

「頑張ります！」英語で何という？

｢頑張ります！｣は”I will do my best!“と訳すことができます。

“will”は「~するだろう」という未来を表す言葉で、”do my best”は「最善を尽くす」という意味です。

｢私の最善を尽くすでしょう｣という表現から、「頑張ります」となります。

他の「頑張ります」の英語表現は？

他の言い方として、”I’ll try my best”という言い方があります。

こちらの表現は、”I’ll do my best”より”I’ll try my best”は自信なさげな表現になります。

｢勝つ気はしないけど、とりあえず頑張ってみる｣このようなマイナスなニュアンスを持っています。

しかし、一番多く使われているのがこの二つの表現なので、確実に言えるようにしましょう。

ビジネス上での「頑張ります」を英語で言うには？

いちばんよくある「頑張ります」の表現が

でしたが、上記の表現はカジュアルな場面で使われることが多いです。結果が求められるビジネスの場面では以下の表現を使いましょう。

won’tはwill notの短縮形です。let+人+downで｢人をがっかりさせる｣という表現になります。

“get it done”は、｢やり終える｣｢完了する」という意味です。

｢私はやり遂げるだろう｣というニュアンスから、ビジネスなどの結果が大切な場面では使われることが多いです。

「頑張ります」英語でなんて言えばいい？まとめ

日常英会話でよく使われる「頑張ります」は二種類あります。

• I’ll do my best
• I’ll try my best

“do”は特徴がない表現ですが、”try”になると、自信が無いマイナスな表現になります。あまり悪い印象を与えたくないならdoを使うのがおすすめです。

ビジネスの場では、以下の表現を使うようにしましょう。

• カナダ留学行くならここ！留学エージェントカナダジャーナルの評判とは？
• 実質0円で留学に行ける？留学エージェント夢カナ留学の評判とは？
• 大学生が休学してワーホリするメリットや失敗しない戦略